Die avond kookte mijn man het avondeten, en seconden nadat mijn zoon en ik klaar waren met eten, zakten we uitgeput op de grond. Ik probeerde stil te blijven liggen alsof ik bewusteloos was, en toen hoorde ik hem fluisteren aan de telefoon: "Het is klaar. Ze zijn er zo weer uit." Zodra hij weg was, fluisterde ik tegen mijn zoon: "Blijf nog liggen..." Wat er daarna gebeurde, had ik nooit kunnen voorspellen...

Het was al weken geleden dat Julian had gekookt, maar die avond bewoog hij zich met een soort onheilspellende gratie door de keuken. Geen enkele beweging leek nonchalant, alsof hij zichzelf, en ons, wilde overtuigen dat alles normaal was. De geur van gebraden kip vulde de ruimte en vermengde zich met het zachte gezoem van de koelkast. Het had geruststellend moeten zijn, maar om de een of andere reden maakte het de knoop in mijn maag alleen maar erger. Er was iets vreemds aan de hele situatie, iets wat ik niet goed kon plaatsen.