DEEL 1
"Niemand komt vandaag mijn huis binnen... want ik weet al precies wat jullie van plan waren."
Ik zei het kalm, zonder mijn stem te verheffen, zittend voor een kop koffie in een klein restaurantje op het plein, terwijl ik op mijn telefoonscherm mijn woedende schoonmoeder voor mijn poort zag staan.
Een minuut eerder had Ofelia nog buiten mijn landhuis aan de rand van Atlixco staan roepen:
“Waarom is de poort op slot?!”
Toen belde mijn man, geïrriteerd – alsof het mijn probleem was.
“Mariana, waar ben je? We zijn hier om de verjaardag van mijn moeder te vieren, maar we kunnen er niet in. We hebben de taart, het eten, zelfs mijn tantes meegenomen… wat is er aan de hand?”
Ik glimlachte toen ik de live camerabeelden bekeek. Daar waren ze: Ofelia in haar wijnrode jurk met haar oversized tas; Sergio, nerveus zwetend; zijn tantes fluisterend; twee nichtjes die gouden ballonnen opbliezen; een neef die een speaker vasthield alsof hij de eigenaar van het huis was.
'Zet me op de luidspreker,' zei ik. 'Ik wil dat iedereen dit hoort.'
Het gemurmel verstomde.
